#104 Książkowy dziwaczny świat, który fascynuje i wciąga

Prezentujemy dwie książki - jedną klasyczną, drugą współczesną, ale w obydwu świat przedstawiony jest w sposób dziwaczy, wynaturzony, zaskakujący, a nawet przerażający. Argentyńska pisarka Silvina Ocampo tworzyła niepokojące opowiadania pełne mroku, paradoksów i zaskakujących sytuacji, a jej niezwykła wyobraźnia i styl zwiastowały narodziny w prozie latynoamerykańskiej realizmu magicznego. Polscy czytelnicy dopiero teraz otrzymują w tłumaczeniu pierwszy autorski zbiór tekstów tej wybitnej, urodzonej 120 lat temu pisarki, zatytułowany "Furia i inne opowiadania". Po raz pierwszy po polsku możemy też czytać opowiadania Clemensa J. Setza, jednego z najwyżej obecnie cenionych pisarzy austriackich średniego pokolenia. On także przejawia zamiłowanie do dziwności - tego co wydaje się nierzeczywiste, chore, albo odbiega od normy. Jego zbiór opowiadań "Pociecha rzeczy okrągłych" to również ekscytująca lektura.